Macでのeclipseのインストールと日本語化
Eclipseの導入と日本語化
Eclipseを手にいれる
とりあえずEclipseをダウンロードするeclipse.org
（2015/8/28現在）
右上のDownloadをクリック
今回は「Eclipse IDE for Java EE Developers 」をダウンロードするので「64bit」をクリック
Downloadをクリックすれば勝手にダウンロードが始まる
Eclipseのインストール
ダウンロードフォルダにある.tar.gzファイルを展開してでてくる Eclipse.appをアプリケーションフォルダにD&D
自分の環境では拡張子を表示させるようにしてあるので.appだが、展開してでてくるものは何も変わらない
日本語化用プラグイン「pleiades」を入手する
Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project
こちらのサイトからダウンロードする
「安定版」をクリック
「pleiades_1.6.0.zip」をクリックするとページが移動し、ダウンロードが始まる
終わったらこれも展開、中身はこんな感じ
アプリケーションフォルダに移動し、Eclipse.appを「右クリック→パッケージの内容を表示」
この中にある「plugins」「features」に前述で展開したpleiadesの「plugins」「features」の中身をそれぞれ統合する
「features」「plugins」の中身を追加する形なので、この二つのフォルダごと上書きしないように注意
Eclipse.iniを編集
先ほどの「features」「plugins」があるフォルダにある「Eclipse.ini」を編集する
（.iniファイルを開くためのアプリケーションを選択する必要があるが、テキストエディタであればなんでもいい）
このように.iniの最後の行に付け足しをするのですが（画像はすでに付け足してある）、ここでpleiadesにあるreadmeを読んでみるとこうある
よって自分の環境では
-javaagent:/Applications/Eclipse.app/Contents/Eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
と追加する。上書き保存して完了
